En Clave Afro: Literatura africana y de la diáspora en español con perspectiva de género

En Senegal, el español ha ganado importancia como lengua extranjera en el ámbito académico, cultural y comercial. Aunque el francés sigue siendo el idioma principal de enseñanza y comunicación oficial, la creciente globalización y la intensificación de las relaciones económicas y culturales con países de habla hispana, especialmente en América Latina y España, han aumentado el interés por el aprendizaje del español. Además, iniciativas como el desarrollo del Instituto Cervantes en Dakar, el primero en África Subsahariana, reflejan el interés de la población por el idioma.

En cuanto a la perspectiva de género, Mujeres por África defiende que leer a mujeres es esencial para enriquecer nuestra comprensión del mundo y desmantelar las narrativas dominantes que durante siglos han invisibilizado sus voces. Las escritoras no solo nos ofrecen perspectivas únicas sobre temas universales, sino que también iluminan experiencias que a menudo han sido ignoradas o marginadas. Leer a mujeres no es solo un acto de justicia literaria; es una puerta hacia un entendimiento más profundo y equitativo de nuestra sociedad.

Objetivo general: Fomentar el hispanismo y la literatura española escrita por mujeres. Un recurso didáctico y formativo, pero también de ocio a disposición de los departamentos de español de las universidades, estudiantes y personas con conocimientos de la lengua.

Objetivo Específico: El objetivo de esta sección literaria es promover la literatura afrodescendiente en lengua española como puente cultural entre el continente africano y su diáspora en América Latina y otras partes del mundo hispanohablante. Esto no sólo enriquecerá la experiencia educativa de los estudiantes de filología hispánica, así como de traducción e interpretación, sino que también promoverá la cosmovisión de las mujeres.

Se trate de promover:

Un Enriquecimiento cultural: los estudiantes tendrán la oportunidad de explorar obras que reflejan las experiencias y perspectivas de las mujeres africanas y de ascendencia africana. Esto enriquecerá sus perspectivas culturales y contribuirá a la formación de ciudadanos globales con una comprensión más profunda del mundo.

La Promoción de la diversidad: esta iniciativa también se alinea con nuestros esfuerzos para promover la diversidad y la inclusión en el mundo académico. Reconocer y celebrar la literatura africana y afrodescendiente escrita por mujeres es un paso importante hacia la inclusión y la equidad.

Hasta la fecha, nuestra selección de literatura ha pasado a formar parte de las bibliotecas de los departamentos de español de las universidades senegalesas Cheick Anta Diop y Gaston Berger, así como la biblioteca del Instituto Cervantes de Dakar y el proyecto Afrothèque.

Listado de obras que componen la biblioteca hasta la fecha:

Ekomo, de María Nsue Angüe

Mujeres africanas, de Remei Sipi Mayo

Tierra de la luz, de Lucía Asué Mbomio

Hija del camino, de Lucia Asué Mbomio

Ser mujer negra en España, de Desirée Bela-Lobedde Boleche

Ponte a punto para el antirracismo, de Desirée Bela-Lobedde

Como nosotros, de Marisa Mañana

Metamba Miago – Relatos y saberes de Mujeres Afroespañolas, de Deborah EKoka

Hija de inmigrantes, de Safia El Aaddam

¿Es España racista?, de Safia El Aaddam

Yo no quería ser madre, de Melibea Obono

La Bastarda, de Trifonia Melibea Obono

Madera de eucalipto quemada, de Ennatu Domingo Soler

Todos tenemos una historia que contar, de Bisila Bokoko

Sollozos de mujer, esperanza de corazón, de Anita Hichaicoto Topapori

Voces Negras, de Tania Safura Adam Mogne

Poemas de estirpe, de Laura Victoria Valencia

Una decisión difícil, de Adelaida Ondua Casaña

Fiebre de carnaval, de Yuliana Ortiz Ruano

Canciones desde el fin del mundo, de Yuliana Ortiz Ruano

Mis madres son estrellas, de Carolina Nvé

Viviendo en modo Afroféminas, de Antoinette Torres Soler

La familia – Curvas y rectas, de Maria Paz Mba Memba

Y a pesar de todo, aquí estoy, de Asaari Bibang

Grafito, de Esther M. Andrade