Colaboramos en el IV Encuentro de Hispanistas África-España en el Instituto Cervantes
Madrid, 12 de noviembre de 2025— Del 18 al 20 de noviembre hispanistas, escritores y profesores de español africanos se dan cita en el Instituto Cervantes para tomar el pulso a la situación del español y el hispanismo en África.
El IV Encuentro de Hispanistas África-España arranca a las 09.00, con medio centenar de expertos invitados, en una iniciativa coorganizada por el Instituto Cervantes, Casa África, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, la Dirección General del Español en el Mundo y Dirección General para África del Ministerio de Asuntos Exteriores Unión Europea y Cooperación del Gobierno de España, que también cuenta con la colaboración de la Fundación Mujeres por África.
La cuarta edición de esta iniciativa se celebra bajo el lema «Desafíos y fortalezas del hispanismo en África Subsahariana» y tendrá lugar del 18 al 20 de noviembre en la sede del Instituto Cervantes.
El encuentro se articulará en torno a cuatro líneas temáticas:
- Línea 1: El español para fines específicos en África Subsahariana
- Línea 2: El debate sobre decolonialidad y poscolonialismo en África Subsahariana
- Línea 3: El español en la ciencia en África Subsahariana
- Línea 4: Mujeres profesionales en África: el español como vehículo para su empoderamiento
La iniciativa contará, en el acto de inauguración previsto para el martes 18 las 9.30 h, con la presencia del director del Instituto Cervantes, Luis García Montero; la directora General para África (MAEUEC), Ximena Bartolomé; la directora general del Español en el Mundo (MAEUEC), Mónica Colomer de Selva; el director de Relaciones Culturales y Científicas (AECID), Santiago Herrero; la directora del Faro de Nador (Fundación Mujeres por África), Ainhoa Marín; y el director general de Casa África, José Segura Clavell. Seguirán a la inauguración institucional una conferencia magistral sobre la didáctica del español a la luz de la diversificación de las necesidades de comunicación profesional en África, impartida por el profesor de la Universidad de Yaundé (Camerún) Óscar Kem-Mekah, y un coloquio sobre el español en las universidades enfocado al desarrollo profesional frente a la filología tradicional.
Durante el martes 18 también se celebrará un coloquio que abordará un tema de especial relevancia en la actualidad universitaria africana: cómo enfocar los estudios de español hacia el desarrollo profesional frente a las tradiciones filológicas e hispanistas. Tres profesores de diferentes universidades africanas (Camerún, Costa de Marfil y Senegal) darán cuenta de las diferentes maneras de abordar este importante desafío, moderados por la directora del Instituto Cervantes de Senegal, Concha Barceló. Tras ello, el IV Encuentro se adentrará en la segunda línea temática con una nueva conferencia magistral dedicada, en esta ocasión, al debate sobre el giro decolonial en África, a cargo de la investigadora Susana Castillo Rodríguez, de State University of NY. La tarde del martes 18 de noviembre acogerá la Tribuna del Hispanismo Marfileño, una nueva edición de las tribunas del hispanismo del Instituto Cervantes, que presentará una actualización de la situación del español y los estudios hispánicos en este país de la mano de tres destacados profesores y expertos: Bi Drombé Djandué, profesor en la Universidad Félix Houphouët-Boigny de Abiyán; Karidjatou Diallo Kone, profesora en la Universidad Alassane Outtara de Bouaké; y Babara Bangoura, profesor en la Escuela Normal Superior de Abiyán. Esta tribuna será moderada por la responsable de la Unidad de Hispanismo, Rebeca Gutiérrez Rivilla.
Durante el miércoles 19 el debate sobre la decolonialidad y el poscolonialismo en África continuará con un debate entre tres expertos en el tema. Tras el primer debate, el IV Encuentro se adentrará en la tercera línea temática enfocada en la ciencia en español en el continente africano y la mediación de la lengua española en el desarrollo científico de los profesionales africanos, con una conferencia magistral a cargo de la experta María Recuenco Peñalver y una mesa de debate posterior con tres investigadoras africanas en ciencia aplicada. La tarde del miércoles 19 queda reservada para presentar los avances de la publicación en preparación sobre La enseñanza de español en África Subsahariana, cuya moderación correrá a cargo del director del Observatorio Global del Español, Francisco Moreno Fernández, y que contará con la presencia del coordinador y editor de la publicación, Javier Serrano Avilés, y dos de los autores destacados: Bi Drombé Djandué y Óscar Kem-Mekah.
El viernes 20 de noviembre encuadra el último día del IV Encuentro con una conferencia magistral a cargo de Nicole Ndongala, la directora general de Karibu, y una mesa de debate posterior dedicados en exclusiva a la cuarta línea temática: las mujeres africanas y el impulso del español y el hispanismo en su desarrollo profesional. Esta línea temática ha sido impulsada por la Fundación Mujeres por África, cuya colaboración en esta serie de encuentros es fundamental desde sus inicios en 2019. El IV Encuentro llega a su fin ese mismo viernes con la sesión dedicada a las acciones institucionales y planes de desarrollo del español y el hispanismo en África Subsahariana por parte de las instituciones organizadoras y colaboradoras de este encuentro. La clausura institucional a cargo de la secretaria general del Instituto Cervantes, Carmen Noguero Galilea, pondrá el broche final a las jornadas de hispanismo africano en Madrid.
El encuentro tiene carácter gratuito, presencial y abierto a todos los públicos, aunque va dirigido principalmente a hispanistas, investigadores y profesores de español como lengua extranjera, tanto españoles como africanos, del ámbito del África Subsahariana. Pretende visibilizar el interés tan creciente como que existe en el continente africano por la lengua española y la importante labor que desempeñan los hispanistas africanos en esta área, además de reforzar las redes de trabajo del hispanismo en África y su proyección académica.
Se trata de una actividad que también podrá seguirse en directo a través del canal de YouTube del Instituto Cervantes en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/playlist?list=PLHVjlacTRIv3irsiq_qxf1fgrQolyqQEa
Actividades adicionales, incluidas en el programa vespertino:
- 18 de noviembre 18.00 – 19.30 h: Tribuna del Hispanismo Marfileño, con los hispanistas Bi Drombé Djandué, Karidjatou Diallo y Babara Bangoura.
- 19 de noviembre 18.00 – 19.30 h: Presentación del avance del libro La enseñanza de español en África Subsahariana, con el director del Observatorio Global del Español, Francisco Moreno Fernández, acompañado del editor de la obra, Javier Serrano Avilés, y dos autores del libro, Bi Drombé Djandué y Óscar Kem-Mekah.